In a new study, researchers take a closer look at some overlooked pollutants, known as non-tailpipe emissions.